<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>

<rss version="2.0" 
   xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"
   xmlns:admin="http://webns.net/mvcb/"
   xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
   xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
   xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
   xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
    xmlns:creativeCommons="http://backend.userland.com/creativeCommonsRssModule"    xmlns:itunes="http://www.itunes.com/dtds/podcast-1.0.dtd"
   xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
   xmlns:sc="http://podlove.org/simple-chapters"
>
<channel>
    <title>Ost Impuls. Reisen - Service - Länderkunde - Russisches Recht</title>
    <link>https://www.ostimpuls.de/</link>
    <description>Blog aus Berlin mit Fokus auf Russland, Osteuropa, Verbraucherschutz, Beratung</description>
    <dc:language>de</dc:language>
    <generator>Serendipity 2.6.1 - http://www.s9y.org/</generator>
    <ttl>2880</ttl>
<pubDate>Sun, 27 Jun 2021 17:33:10 GMT</pubDate>

    <image>
    <url>https://www.ostimpuls.de/templates/kinetic/img/s9y_banner_small.png</url>
    <title>RSS: Ost Impuls. Reisen - Service - Länderkunde - Russisches Recht - Blog aus Berlin mit Fokus auf Russland, Osteuropa, Verbraucherschutz, Beratung</title>
    <link>https://www.ostimpuls.de/</link>
    <width>100</width>
    <height>21</height>
</image>

<item>
    <title>Reise-Informationen für Bootsfahrer und Segler mit Ziel Kaliningrad und St. Petersburg</title>
    <link>https://www.ostimpuls.de/archives/718-Reise-Informationen-fuer-Bootsfahrer-und-Segler-mit-Ziel-Kaliningrad-und-St.-Petersburg.html</link>
            <category>Kaliningrad</category>
            <category>Reise vorbereiten</category>
            <category>Russisches Recht</category>
            <category>Russland-Visum</category>
            <category>St. Petersburg</category>
            <category>Wasserwege</category>
    
    <comments>https://www.ostimpuls.de/archives/718-Reise-Informationen-fuer-Bootsfahrer-und-Segler-mit-Ziel-Kaliningrad-und-St.-Petersburg.html#comments</comments>
    <wfw:comment>https://www.ostimpuls.de/wfwcomment.php?cid=718</wfw:comment>

    <slash:comments>0</slash:comments>
    <wfw:commentRss>https://www.ostimpuls.de/rss.php?version=2.0&amp;type=comments&amp;cid=718</wfw:commentRss>
    

    <author>nospam@example.com (Jörg Schäfer_)</author>
    <content:encoded>

            
            &lt;p&gt;Was&amp;#160;braucht man, wenn man mit dem eigenen oder einem gechartertem Boot über Wasser nach Kaliningrad oder St. Petersburg kommen will?&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Unter welchen Bedingungen ist das überhaupt zulässig?&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Wie unterstützt Ost Impuls über das Meer individuell anreisende&amp;#160;Touristen?&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Darum geht es in diesem Beitrag. Außerdem gibt es einige für Wassertouristen interessante Hintergrundinformationen zu Kaliningrad und St. Petersburg.&lt;/p&gt;

&lt;h3&gt;Überblick&lt;/h3&gt;

&lt;h4&gt;1. Einführung&lt;/h4&gt;

&lt;h4&gt;2. Visum erforderlich&lt;/h4&gt;

&lt;h4&gt;3. Mit Jacht oder Segelboot im Kaliningrader Gebiet&lt;/h4&gt;

&lt;h5&gt;3.1. Jachthäfen, an denen die ausländischen Segler und Bootsmänner anlegen können&lt;/h5&gt;

&lt;h5&gt;3.2. Anmeldung bei Behörden&lt;/h5&gt;

&lt;h5&gt;3.3. Vorabinformationen vor Start des Törns&lt;/h5&gt;

&lt;h4&gt;4. Mit Jacht oder Segelboot im Finnischer Meerbusen und St. Petersburg&lt;/h4&gt;

&lt;h5&gt;4.1. Einreise und Ausreise, Anmeldung bei Behörden&lt;/h5&gt;

&lt;h5&gt;4.2. Für ausländische Segler erlaubte Ankerplätze&lt;/h5&gt;

&lt;h4&gt;5. Bootstour auf der Pregel&lt;/h4&gt;

&lt;h4&gt;6. Flug über Kaliningrad und Kurische Nehrung&lt;/h4&gt;

&lt;p style=&quot;text-align:center&quot;&gt;***&lt;/p&gt;
 &lt;a class=&quot;block_level&quot; href=&quot;https://www.ostimpuls.de/archives/718-Reise-Informationen-fuer-Bootsfahrer-und-Segler-mit-Ziel-Kaliningrad-und-St.-Petersburg.html#extended&quot;&gt;&quot;Reise-Informationen für Bootsfahrer und Segler mit Ziel Kaliningrad und St. Petersburg&quot; vollständig lesen&lt;/a&gt;
        </content:encoded>

    <pubDate>Wed, 29 Jun 2016 14:35:00 +0200</pubDate>
    <guid isPermaLink="false">https://www.ostimpuls.de/archives/718-guid.html</guid>
    <creativeCommons:license>http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.de</creativeCommons:license>
</item>
<item>
    <title>Russisches Gesetz über die nationalen Zahlungssysteme trat in Kraft</title>
    <link>https://www.ostimpuls.de/archives/531-Russisches-Gesetz-ueber-die-nationalen-Zahlungssysteme-trat-in-Kraft.html</link>
            <category>Geld+Zahlungsmittel</category>
            <category>Meldungen</category>
            <category>Russisches Recht</category>
    
    <comments>https://www.ostimpuls.de/archives/531-Russisches-Gesetz-ueber-die-nationalen-Zahlungssysteme-trat-in-Kraft.html#comments</comments>
    <wfw:comment>https://www.ostimpuls.de/wfwcomment.php?cid=531</wfw:comment>

    <slash:comments>0</slash:comments>
    <wfw:commentRss>https://www.ostimpuls.de/rss.php?version=2.0&amp;type=comments&amp;cid=531</wfw:commentRss>
    

    <author>nospam@example.com (Jörg Schäfer_)</author>
    <content:encoded>

            
            &lt;p&gt;Am 1. Oktober 2012 trat das russische Bundesgesetz FS 161 vom 27.06.2011 über die nationalen Zahlungssysteme in Kraft. Ich hatte bereits erwähnt, dass Anfang 2010 ein Entwurf dieses Gesetzes von der Regierung an das Parlament zur Erörterung weitergeleitet werden sollte. Kürzlich fand ich im Runet eine Meldung über dieses neue Gesetz, die ich hier übersetze.&lt;/p&gt;
 &lt;a class=&quot;block_level&quot; href=&quot;https://www.ostimpuls.de/archives/531-Russisches-Gesetz-ueber-die-nationalen-Zahlungssysteme-trat-in-Kraft.html#extended&quot;&gt;&quot;Russisches Gesetz über die nationalen Zahlungssysteme trat in Kraft&quot; vollständig lesen&lt;/a&gt;
        </content:encoded>

    <pubDate>Mon, 03 Dec 2012 14:30:00 +0100</pubDate>
    <guid isPermaLink="false">https://www.ostimpuls.de/archives/531-guid.html</guid>
    <creativeCommons:license>http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.de</creativeCommons:license>
</item>
<item>
    <title>Höhe von Sicherheiten, die russische Reiseunternehmen gewährleisten müssen</title>
    <link>https://www.ostimpuls.de/archives/528-Hoehe-von-Sicherheiten,-die-russische-Reiseunternehmen-gewaehrleisten-muessen.html</link>
            <category>Russisches Recht</category>
            <category>Touristik</category>
            <category>Versicherungen</category>
    
    <comments>https://www.ostimpuls.de/archives/528-Hoehe-von-Sicherheiten,-die-russische-Reiseunternehmen-gewaehrleisten-muessen.html#comments</comments>
    <wfw:comment>https://www.ostimpuls.de/wfwcomment.php?cid=528</wfw:comment>

    <slash:comments>0</slash:comments>
    <wfw:commentRss>https://www.ostimpuls.de/rss.php?version=2.0&amp;type=comments&amp;cid=528</wfw:commentRss>
    

    <author>nospam@example.com (Jörg Schäfer_)</author>
    <content:encoded>

            
            &lt;p&gt;Wenn man gern wissen möchte, wie groß ein russischer Reiseveranstalter ist, kann man auch mal einen Blick in das Register russischer Reiseunternehmen werfen. Hier gibt es mehrere Klassen, je nach Jahresumsatz. Je größer der Jahresumsatz des im Auslandsgeschäft tätigen Veranstalters, desto höhere Sicherheiten muss das Reiseunternehmen aufbringen.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Mit dem am 1. Juli 2009 veröffentichten Gesetz Nr. 123-FS vom 28.06.2009 über die Aufnahme von Änderungen des Artikel 172 des &quot;Gesetzes über die Grundlagen touristischer Tätigkeit in der Russischen Föderation &quot; wurden hierzu die Regelungen geändert. Dieses Gesetz trat am 12. Juli 2009 in Kraft. Den Inhalt des Änderungsgesetzes übertrage ich hier ins Deutsche.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Nicht unerwähnt lassen möchte ich, dass das Gesetz über die Grundlagen touristischer Tätigkeit in der Russischen Föderation auch im Jahre 2012 wieder novelliert worden ist durch das Gesetz Nr. 47-FS vom 03.05.2012, das seit 4. Mai 2012 in Kraft ist.&lt;/p&gt;
 &lt;a class=&quot;block_level&quot; href=&quot;https://www.ostimpuls.de/archives/528-Hoehe-von-Sicherheiten,-die-russische-Reiseunternehmen-gewaehrleisten-muessen.html#extended&quot;&gt;&quot;Höhe von Sicherheiten, die russische Reiseunternehmen gewährleisten müssen&quot; vollständig lesen&lt;/a&gt;
        </content:encoded>

    <pubDate>Sat, 24 Nov 2012 23:25:00 +0100</pubDate>
    <guid isPermaLink="false">https://www.ostimpuls.de/archives/528-guid.html</guid>
    <creativeCommons:license>http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.de</creativeCommons:license>
</item>
<item>
    <title>Die russischen Ministerien</title>
    <link>https://www.ostimpuls.de/archives/501-Die-russischen-Ministerien.html</link>
            <category>Russisches Recht</category>
            <category>Wirtschaftsinfos</category>
    
    <comments>https://www.ostimpuls.de/archives/501-Die-russischen-Ministerien.html#comments</comments>
    <wfw:comment>https://www.ostimpuls.de/wfwcomment.php?cid=501</wfw:comment>

    <slash:comments>2</slash:comments>
    <wfw:commentRss>https://www.ostimpuls.de/rss.php?version=2.0&amp;type=comments&amp;cid=501</wfw:commentRss>
    

    <author>nospam@example.com (Jörg Schäfer_)</author>
    <content:encoded>

            
            &lt;p&gt;Sammlung der Websites russischer Ministerien.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Wladimir Putin lädt reihum die Minister zum Rapport und über den Inhalt über die Berichterstattung kann man auf der Präsidentenseite erfahren: http://eng.kremlin.ru&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Der &lt;strong&gt;russischen Regierung &lt;/strong&gt;- &lt;a class=&quot;smarterwiki-linkify&quot; href=&quot;http://government.ru/&quot;&gt;http://government.ru/&lt;/a&gt;&amp;#160;- unterstehen die nachfolgend genannten Ministerien (&lt;strong&gt;Link-Sammlung&lt;/strong&gt;):&lt;/p&gt;
 &lt;a class=&quot;block_level&quot; href=&quot;https://www.ostimpuls.de/archives/501-Die-russischen-Ministerien.html#extended&quot;&gt;&quot;Die russischen Ministerien&quot; vollständig lesen&lt;/a&gt;
        </content:encoded>

    <pubDate>Sun, 12 Aug 2012 17:10:00 +0200</pubDate>
    <guid isPermaLink="false">https://www.ostimpuls.de/archives/501-guid.html</guid>
    <creativeCommons:license>http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.de</creativeCommons:license>
</item>
<item>
    <title>Grundlagen touristischer Tätigkeiten in Russland und Informationen zu russischen Reiseveranstaltern aus dem Veranstalter-Register</title>
    <link>https://www.ostimpuls.de/archives/489-Grundlagen-touristischer-Taetigkeiten-in-Russland-und-Informationen-zu-russischen-Reiseveranstaltern-aus-dem-Veranstalter-Register.html</link>
            <category>Russisches Recht</category>
            <category>Touristik</category>
    
    <comments>https://www.ostimpuls.de/archives/489-Grundlagen-touristischer-Taetigkeiten-in-Russland-und-Informationen-zu-russischen-Reiseveranstaltern-aus-dem-Veranstalter-Register.html#comments</comments>
    <wfw:comment>https://www.ostimpuls.de/wfwcomment.php?cid=489</wfw:comment>

    <slash:comments>0</slash:comments>
    <wfw:commentRss>https://www.ostimpuls.de/rss.php?version=2.0&amp;type=comments&amp;cid=489</wfw:commentRss>
    

    <author>nospam@example.com (Jörg Schäfer_)</author>
    <content:encoded>

            
            &lt;p&gt;Die Reiseveranstaltertätigkeit in Russland ist reguliert. In welcher Weise, wird hier auszugsweise dargestellt. Dazu habe ich einen Teil des &lt;strong&gt;Gesetz&lt;/strong&gt;es &lt;strong&gt;über die Grundlagen touristischer Tätigkeiten der Russischen Föderation&lt;/strong&gt; übersetzt, in der Fassung vom 25. Juni 2007.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Es ist allerdings danach wieder&amp;#160;geändert worden (nach meiner Übersetzung, die ich heute erst veröffentliche). Es gibt eine Fassung vom 1. Juni 2008. Mit dieser Fassung ist der Aufbau des Gesetzes verändert worden: Es gibt im Kapitel 2 des Gesetzes nur noch die Abschnitte 3 - 5.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Es ist auch wieder mit Gesetz Nr. 47-FS vom 03.05.2012 geändert worden.&amp;#160;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Den russischen Text, der meiner (nicht wörtlichen) Übersetzung zu Grunde liegt, habe ich entnommen dem Fachheft &lt;strong&gt;Turism i otdych&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/strong&gt;, Heft März 2007, Seite 111. Ich habe meinen ins Deutsche übersetzten Text besser strukturiert als den russischen Ausgangstext.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Warum jetzt noch?&amp;#160;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Vor fünf Jahren führte man in Russland gesetzliche Pflichten für Reiseveranstalter ein, Sicherheiten beiseite zu legen zum Schutze von Verbrauchern, damit diese aus dem Ausland wieder zurück nach Russland reisen können, wenn der Reiseveranstalter plötzlich insolvent wird. Es hatte einige Fälle gegeben, bei denen Türkeiurlauber in der Türkei festsaßen, weil ihr heimischer Reiseveranstalter pleite gegangen war. Der Staat wollte seine Bürger in solchen Situationen nicht im Stich lassen.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Die Höhe der zu leistenden Sicherheiten war abhängig vom Jahresumsatz der Touristik-Firmen. Ob bzw. wie gut dieses Sicherungsinstrument funktioniert hat, darüber ist mir nichts bekannt.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Jedenfalls ging im Winter dieses Jahres der große Reiseveranstalter Lanta-Tour insolvent mit der Folge, dass mehrere Reisegruppen in Thailand festgehalten wurden, ja sogar ihre Sachen von Hotelinhabern weggenommen wurden. Die Reisenden wurden erpresst, ihre Hotelleistungen zu zahlen, weil ihr Reiseveranstalter nicht gezahlt hat. Man sperrte sie dann aus dem Hotel aus. Es gab keinen Flug für sie zurück nach Russland. Eine unerträgliche Situation für die Reisenden. Schuld daran war wohl ein betrügerisches Verhalten der Geschäftsführerin von Lanta.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Jetzt, anlässlich der Lanta-Pleite im Januar 2012, aber auch anlässlich weiterer ähnlicher Vorfälle, z.B. in Bulgarien, denkt das Ministerium für Sport, Tourismus und Jugendpolitik über die Einrichtung von selbstregulierenden Sicherungsfonds nach, die, so wie ich das ohne inhaltliche Beschäftigung mit den Entwürfen nur anhand der gelesenen Meldung verstehe, ähnlich funktionieren sollen wie die Sicherungsfonds in der Schweiz (siehe Glossar -&amp;gt;Sicherungsschein). Im Unterschied zur Schweiz haben wir in Deutschland keine Sicherungsfonds, sondern Versicherungsgesellschaften und auch Banken, denen sich Reiseveranstalter bedienen können (Bankbürgschaft, Avalkredit). Ein Reiseveranstalter muss eine Insolvenzschutzversicherung abschließen. In der Schweiz gibt es keinen gesetzlichen Zwang, aber einen faktischen. Die Reisebüro- und Reiseveranstalter-Organisationen haben ihre selbstregulierten Sicherungsfonds. Die Schweizer Lösung ist eine Freiwilligen-Lösung. Der Reiseveranstalter ist hier nicht verpflicht, dem Verbraucher einen Sicherungsschein zuzusenden, bevor er den Reisepreis bezahlt verlangen darf. Der Kunde kann sich freilich einen Nachweis über die Teilnahme am Sicherungsfonds vom Reiseveranstalter geben lassen.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Zur Einrichtung des Sicherungsfonds in Russland sind rechtliche Fragen der Organisation solcher Fonds zu klären. Der russische Reiseveranstalter-Verband ATOR hat schon früher einen Vorschlag zur Aufstellung eines solchen Fonds unterbreitet.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Warum der schon bestehende Sicherungsfond jetzt nicht funktionierte, wäre interessant zu erfahren. Da jetzt ein selbstregulierter Fond vorgeschlage wird: womöglich liegt das Problem in der staatlichen Verwaltung des Fonds. Das müsste man eruieren. Leider fehlt mir dazu die Zeit.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&amp;#160;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Quelle der in Bezug genommenen Nachricht:&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://www.atorus.ru/en/articles/all/article/1866.html&quot;&gt;http://www.atorus.ru/en/articles/all/article/1866.html&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
 &lt;a class=&quot;block_level&quot; href=&quot;https://www.ostimpuls.de/archives/489-Grundlagen-touristischer-Taetigkeiten-in-Russland-und-Informationen-zu-russischen-Reiseveranstaltern-aus-dem-Veranstalter-Register.html#extended&quot;&gt;&quot;Grundlagen touristischer Tätigkeiten in Russland und Informationen zu russischen Reiseveranstaltern aus dem Veranstalter-Register&quot; vollständig lesen&lt;/a&gt;
        </content:encoded>

    <pubDate>Thu, 07 Jun 2012 14:02:00 +0200</pubDate>
    <guid isPermaLink="false">https://www.ostimpuls.de/archives/489-guid.html</guid>
    <creativeCommons:license>http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.de</creativeCommons:license>
</item>
<item>
    <title>Arbitragegericht in Moskau Internet-Pressekonferenz</title>
    <link>https://www.ostimpuls.de/archives/419-Arbitragegericht-in-Moskau-Internet-Pressekonferenz.html</link>
            <category>Russisches Recht</category>
    
    <comments>https://www.ostimpuls.de/archives/419-Arbitragegericht-in-Moskau-Internet-Pressekonferenz.html#comments</comments>
    <wfw:comment>https://www.ostimpuls.de/wfwcomment.php?cid=419</wfw:comment>

    <slash:comments>0</slash:comments>
    <wfw:commentRss>https://www.ostimpuls.de/rss.php?version=2.0&amp;type=comments&amp;cid=419</wfw:commentRss>
    

    <author>nospam@example.com (Jörg Schäfer_)</author>
    <content:encoded>

            
            &lt;p&gt;Vorhin gab das &lt;strong&gt;Föderale Arbitragegericht des Moskauer Bezirks&lt;/strong&gt; (FAG MO) eine Presseerklärung heraus, deren Gegenstand die Einladung zu einer Internet-Konferenz am &lt;strong&gt;9. Februar 2012 (morgen) um 11.00 Uhr Moskauer Zeit&lt;/strong&gt; (08.00 Uhr MEZ) ist. Die Online-Konferenz, die das Gericht in Kooperation mit Garant.ru veranstaltet, wird live ab 08.00 Uhr MEZ übertragen (auch eine Mitschrift wird es danach auf garant.ru geben). Dabei wird sich die Vorsitzende des Gerichts des Moskauer Bezirks Waleria Adamowa den Fragen stellen.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Fragen kann man man an diese E-Mail-Adresse zusenden: &lt;a href=&quot;mailto:gov@garant.ru&quot;&gt;gov@garant.ru&lt;/a&gt; oder online auf der Seite ... (Nachtrag 27.10.2012: Seite auf garant.ru wurde inzwischen gelöscht oder verschoben)&amp;#160;über das Kontaktformular stellen.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Informationen erhält man telefonisch unter dieser Nummer 007 (495) 647-62-38 (Durchwahl 3404).&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Thema der Konferenz ist die Präsentation der Arbeitsergebnisse des Jahres 2011 und ein Ausblick auf die Ausdehnung der Gerichtstätigkeit in diesem Jahr.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Mehr zum Thema der Konferenz hier im erweiterten Eintrag.&lt;/p&gt;
 &lt;a class=&quot;block_level&quot; href=&quot;https://www.ostimpuls.de/archives/419-Arbitragegericht-in-Moskau-Internet-Pressekonferenz.html#extended&quot;&gt;&quot;Arbitragegericht in Moskau Internet-Pressekonferenz&quot; vollständig lesen&lt;/a&gt;
        </content:encoded>

    <pubDate>Wed, 08 Feb 2012 17:01:00 +0100</pubDate>
    <guid isPermaLink="false">https://www.ostimpuls.de/archives/419-guid.html</guid>
    <creativeCommons:license>http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.de</creativeCommons:license>
</item>
<item>
    <title>Fundstellen russischer Gesetze im Internet</title>
    <link>https://www.ostimpuls.de/archives/208-Fundstellen-russischer-Gesetze-im-Internet.html</link>
            <category>Russisches Recht</category>
    
    <comments>https://www.ostimpuls.de/archives/208-Fundstellen-russischer-Gesetze-im-Internet.html#comments</comments>
    <wfw:comment>https://www.ostimpuls.de/wfwcomment.php?cid=208</wfw:comment>

    <slash:comments>0</slash:comments>
    <wfw:commentRss>https://www.ostimpuls.de/rss.php?version=2.0&amp;type=comments&amp;cid=208</wfw:commentRss>
    

    <author>nospam@example.com (Jörg Schäfer_)</author>
    <content:encoded>

            
            &lt;p&gt;&amp;#160;&lt;/p&gt;

&lt;div class=&quot;serendipity_imageComment_left&quot; style=&quot;width: 360px;&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;serendipity_imageComment_img&quot;&gt;&lt;!-- s9ymdb:988 --&gt;&lt;img alt=&quot;Russische Gesetzessammlung&quot; class=&quot;serendipity_image_left&quot; src=&quot;https://www.ostimpuls.de/uploads/Schemata-Symbole/Gesetzessammlung-Russland.jpg&quot; style=&quot;width:360px&quot; title=&quot;Gesetzessammlung-Russland.jpg&quot; /&gt;&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;serendipity_imageComment_txt&quot;&gt;Russische Gesetzessammlung&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;p&gt;Ein riesiger Datenbestand von Gesetzen, Verordnungen und anderen Normen, von Gerichtsentscheidungen, Skripten und Aufsätzen befindet sich auf meinem Desktop-Computer. Das alles zu ordnen geht nur über einige Ordnerebenen hinweg. Die Dateien brauchen auch noch verständliche Benennungen. So kommen ellenlange Pfade zusammen, die die zulässige Zeichenlänge von 256 Zeichen oft überschreiten, so dass es Probleme beim Backup mit solchen Ordnerstrukturen und Dateien gibt. Um das in den Griff zu bekommen, bieten sich geordnete Linklisten im Internet mit kommentierten Rechtsquellen an, die verlinkt sind.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;So etwas möchte ich mir auf meiner Website zusammenstellen für russische Normen. Ich will die Normen nach Kategorien ordnen, für die ich jeweils (später, wenn schon ausreichend Material vorhanden ist) extra Postings veröffentlichen möchte.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Diese Liste wird also nach und nach erweitert. Ich muss dabei eine Auswahl nach Relevanz treffen. Sie können mir helfen, wenn Sie mir ein paar Linktipps zusenden.&lt;/p&gt;
 &lt;a class=&quot;block_level&quot; href=&quot;https://www.ostimpuls.de/archives/208-Fundstellen-russischer-Gesetze-im-Internet.html#extended&quot;&gt;&quot;Fundstellen russischer Gesetze im Internet&quot; vollständig lesen&lt;/a&gt;
        </content:encoded>

    <pubDate>Mon, 09 Aug 2010 22:45:00 +0200</pubDate>
    <guid isPermaLink="false">https://www.ostimpuls.de/archives/208-guid.html</guid>
    <creativeCommons:license>http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.de</creativeCommons:license>
</item>
<item>
    <title>Kostenlose Benutzung von Wartesälen und Toiletten an Passagiertransportknotenpunkten gesetzlich garantiert</title>
    <link>https://www.ostimpuls.de/archives/182-Kostenlose-Benutzung-von-Wartesaelen-und-Toiletten-an-Passagiertransportknotenpunkten-gesetzlich-garantiert.html</link>
            <category>Landwege</category>
            <category>Russisches Recht</category>
            <category>Tatarstan</category>
    
    <comments>https://www.ostimpuls.de/archives/182-Kostenlose-Benutzung-von-Wartesaelen-und-Toiletten-an-Passagiertransportknotenpunkten-gesetzlich-garantiert.html#comments</comments>
    <wfw:comment>https://www.ostimpuls.de/wfwcomment.php?cid=182</wfw:comment>

    <slash:comments>0</slash:comments>
    <wfw:commentRss>https://www.ostimpuls.de/rss.php?version=2.0&amp;type=comments&amp;cid=182</wfw:commentRss>
    

    <author>nospam@example.com (Jörg Schäfer_)</author>
    <content:encoded>

            
            &lt;p&gt;Heute fand ich eine Meldung, die zu ein paar Postings von mir passt. Auf der Website der Verbraucherzentrale der Tatarischen Republik Potrebitel.ru kann man eine Meldung vom 31. Oktober 2009 lesen, wonach sie einen Erfolg für Passagiere am Kasaner Busbahnhof erreicht hat.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Ich übersetze im folgenden diese Meldung und anschließend stelle ich den Zusammenhang zu meinen Postings über Toilettennutzung in Russland und die Bahnhöfe in Kasan her.&lt;/p&gt;
 &lt;a class=&quot;block_level&quot; href=&quot;https://www.ostimpuls.de/archives/182-Kostenlose-Benutzung-von-Wartesaelen-und-Toiletten-an-Passagiertransportknotenpunkten-gesetzlich-garantiert.html#extended&quot;&gt;&quot;Kostenlose Benutzung von Wartesälen und Toiletten an Passagiertransportknotenpunkten gesetzlich garantiert&quot; vollständig lesen&lt;/a&gt;
        </content:encoded>

    <pubDate>Mon, 12 Apr 2010 22:53:00 +0200</pubDate>
    <guid isPermaLink="false">https://www.ostimpuls.de/archives/182-guid.html</guid>
    <creativeCommons:license>http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.de</creativeCommons:license>
</item>
<item>
    <title>Haftung des russischen Reiseveranstalters für späte Zahlung an Leistungsträger bei Kursschwankungen</title>
    <link>https://www.ostimpuls.de/archives/147-Haftung-des-russischen-Reiseveranstalters-fuer-spaete-Zahlung-an-Leistungstraeger-bei-Kursschwankungen.html</link>
            <category>Reiserecht</category>
            <category>Russisches Recht</category>
            <category>Touristik</category>
    
    <comments>https://www.ostimpuls.de/archives/147-Haftung-des-russischen-Reiseveranstalters-fuer-spaete-Zahlung-an-Leistungstraeger-bei-Kursschwankungen.html#comments</comments>
    <wfw:comment>https://www.ostimpuls.de/wfwcomment.php?cid=147</wfw:comment>

    <slash:comments>0</slash:comments>
    <wfw:commentRss>https://www.ostimpuls.de/rss.php?version=2.0&amp;type=comments&amp;cid=147</wfw:commentRss>
    

    <author>nospam@example.com (Jörg Schäfer_)</author>
    <content:encoded>

            
            &lt;p&gt;Zu dem nachfolgenden Text schrieb meine russische Freundin in meiner Stadt mir:&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&quot;Diesen furchtbaren Text zu übersetzen fand sich nur Vlad imstande. Das ist eine Illustration zum Thema &quot;Habt mit Russland nie zu tun!&quot;. Die Leute haben sich bis zum Obergericht durchsetzen müssen, um ihre offensichtliche Rechtlichkeit bestätigen zu können. Die Gesetzlosigkeit herrscht dort überall.&quot;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Vlads Übersetzung musste ich noch stark überarbeiten.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Einige Begriffe müsste man, auf das deutsche Rechtssystem übertragen, eigentlich anders übersetzen als ich es hier tat, z.B. &quot;unpassende Erfüllung&quot;. Hierunter dürften wohl sowohl Zuwenig-Leistung und auch Andersleistung zählen. Fällt darunter auch noch das Anbieten eines 4-Sterne-Hotels bei Vereinbarung der Unterbringung in einem 5-Sterne-Hotel, wenn dieses Ersatzangebot berechtigt abgelehnt wird?&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Das Kollegium der Richter eines Gerichts nennt man bei uns Senat oder Kammer. Der Rechtsstreit wurde über vier Instanzen hinweg ausgetragen. Man sieht hier gleich einige Unterschiede zum deutschen Zivilrechtsstreit. Bei uns gibt es nichts Vergleichbares im Zivilprozessrecht wie den Protest eines Richters des obersten Gerichts, durch den dieses Gericht sich von selbst mit einem Rechtsstreit beschäftigen kann, ohne dass der Streit durch Veranlassung von einem der Streitbeteiligten zu ihm gelangte. Auf der Website der Russischen Botschaft in Berlin bekommt man einen knappen Überblick zur Rechtsprechung in Russland. Dort wird das Oberste Gericht der Russischen Föderation wie folgt erklärt:&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Es &quot;ist das höchste Gerichtsorgan für Zivil-, Straf-, Verwaltungs- und andere Rechtsfälle, die in den Zuständigkeitsbereich der ordentlichen Gerichte fallen. Es hat die Aufsicht über die Tätigkeit dieser Gerichte und gibt Erläuterungen zu Fragen der Gerichtspraxis. ...&quot;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Unklar für mich bei der Übersetzung ist, ob (bzw. auf welcher Ebene des Instanzenzuges) die Entscheidung des Gerichts (Kollegiums/Präsidiums) als Beschluss zu bezeichnen ist, als Urteil oder als Anordnung. Dazu müsste ich mich erst noch ins russische Prozessrecht vertiefen, was ich jetzt nicht beabsichtige. Daher übersetzte ich &quot;Postanowlenije&quot; außer hier am Anfang sonst als &quot;Entscheidung&quot;.&lt;/p&gt;
 &lt;a class=&quot;block_level&quot; href=&quot;https://www.ostimpuls.de/archives/147-Haftung-des-russischen-Reiseveranstalters-fuer-spaete-Zahlung-an-Leistungstraeger-bei-Kursschwankungen.html#extended&quot;&gt;&quot;Haftung des russischen Reiseveranstalters für späte Zahlung an Leistungsträger bei Kursschwankungen&quot; vollständig lesen&lt;/a&gt;
        </content:encoded>

    <pubDate>Tue, 15 Sep 2009 16:23:00 +0200</pubDate>
    <guid isPermaLink="false">https://www.ostimpuls.de/archives/147-guid.html</guid>
    <creativeCommons:license>http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.de</creativeCommons:license>
</item>
<item>
    <title>Russsisches Zivilrecht: Haftung für Verletzung von Informationspflichten bei Vertragsanbahnung und Ersatz von immateriellen Schäden</title>
    <link>https://www.ostimpuls.de/archives/145-Russsisches-Zivilrecht-Haftung-fuer-Verletzung-von-Informationspflichten-bei-Vertragsanbahnung-und-Ersatz-von-immateriellen-Schaeden.html</link>
            <category>Reiserecht</category>
            <category>Russisches Recht</category>
    
    <comments>https://www.ostimpuls.de/archives/145-Russsisches-Zivilrecht-Haftung-fuer-Verletzung-von-Informationspflichten-bei-Vertragsanbahnung-und-Ersatz-von-immateriellen-Schaeden.html#comments</comments>
    <wfw:comment>https://www.ostimpuls.de/wfwcomment.php?cid=145</wfw:comment>

    <slash:comments>0</slash:comments>
    <wfw:commentRss>https://www.ostimpuls.de/rss.php?version=2.0&amp;type=comments&amp;cid=145</wfw:commentRss>
    

    <author>nospam@example.com (Jörg Schäfer_)</author>
    <content:encoded>

            
            &lt;p&gt;Wer sich seine Russland-Reise (teilweise) anstatt von einem deutschen Reiseveranstalter selbst organisiert, indem er oder sie selbst direkt bei russischen Guides oder Reiseveranstaltern bucht oder bei Deutschen in Russland, die hier geheiratet haben - es gibt wirklich nicht wenige Websites in deutsch oder englisch, die aus Russland betreut werden und bei denen man die für Deutschland typischen Angaben zur Anbieterkennzeichnung suchen kann -, mag sich davon eine Beschleunigung der Vorbereitung versprechen und Kosteneinsparungen, insbesondere bei der Unterkunft, wegen der Kompliziertheit der Zusammenstellung der individuellen Reiseroute mit Bahn und Bus und den Visakosten. Und vielleicht macht man das, weil schon die russische Freundin, die befreundete Familie oder der potentielle Geschäftspartner, den man auf einer Messe kennen gelernt hat, vor Ort die für das Visum erforderliche Einladung beschafft.&lt;/p&gt; 
&lt;p&gt;In meiner Praxis in einer Incoming-Agentur in St. Petersburg gab es aber auch immer mal wieder Reisende, die sich zwar eine Einladung beschafft haben, aber denen keine Registrierung von dem von ihnen angegangenen Reisebüro organisiert worden war. Sie sind in solchen Fällen nicht über die Registrierungspflichten aufgeklärt worden. Es kann dann einigen Ärger mit der Polizei geben. Darüber will ich später noch erzählen, zum Thema Visum. -&lt;/p&gt; 
&lt;p&gt;Reiseveranstalter und auch Reisebüros haben weitgehende Informationspflichten in Deutschland, in der EU, denn das Gelingen einer Reise hängt von vielen Faktoren ab und dabei geht es oft um weit mehr als die bloßen Kosten des Reisepakets. Insofern &lt;a href=&quot;https://www.ostimpuls.de/archives/377-Bei-russischen-Reiseveranstaltern-buchen.html&quot; title=&quot;Bei russischen Reiseveranstaltern buchen? - Risikoabwägung&quot;&gt;spricht vieles dafür, sich Reiseleistungen in Deutschland zu beschaffen&lt;/a&gt;. Aber nicht jeder hat ein hohes Sicherheitsbedürfnis speziell für Russland: reist wiederholt dorthin, arbeitet dort, spricht die Sprache, kennt dort Anwälte.&lt;/p&gt; 
&lt;p&gt;Auch in Russland gewähren Gerichte Reisenden Rechtsschutz. Es gibt ein modernes Zivilrecht und einen beachtlichen Verbraucherschutz. Nachfolgend ein Beispiel dafür. Nur leider kommt es nicht selten in einer unteren Instanz zu klaren Missachtungen der Gesetze. Da muss sich der Verdacht aufdrängen, dass Gerichtsentscheidungen von beklagter Seite gekauft wurden. - Wenn Rechtsschutz in Deutschland ausscheidet und man eine Klage in Russland erwägt, sollte man von vornherein bereit sein, über die Instanzen zu gehen.&lt;/p&gt; 
&lt;p&gt;Mit dem hier gezeigten Beschluss wende ich mich die nächste Zeit mal wieder dem russischen Recht zu. Ich habe noch ein paar Gerichtsentscheidungen zum russischen Reiserecht, die ich in meinem Blog vorstellen möchte.&lt;/p&gt; 
&lt;p&gt;Anmerkung zum nachfolgend dargestellten Gerichtsbeschluss: OOO ist die Abkürzung für die GmbH nach russischem Recht.&lt;/p&gt; &lt;a class=&quot;block_level&quot; href=&quot;https://www.ostimpuls.de/archives/145-Russsisches-Zivilrecht-Haftung-fuer-Verletzung-von-Informationspflichten-bei-Vertragsanbahnung-und-Ersatz-von-immateriellen-Schaeden.html#extended&quot;&gt;&quot;Russsisches Zivilrecht: Haftung für Verletzung von Informationspflichten bei Vertragsanbahnung und Ersatz von immateriellen Schäden&quot; vollständig lesen&lt;/a&gt;
        </content:encoded>

    <pubDate>Wed, 19 Aug 2009 23:59:02 +0200</pubDate>
    <guid isPermaLink="false">https://www.ostimpuls.de/archives/145-guid.html</guid>
    <creativeCommons:license>http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.de</creativeCommons:license>
</item>
<item>
    <title>Geschäftstätigkeiten, die eine russische Lizenz erfordern</title>
    <link>https://www.ostimpuls.de/archives/82-Geschaeftstaetigkeiten,-die-eine-russische-Lizenz-erfordern.html</link>
            <category>Russisches Recht</category>
            <category>Wirtschaftsinfos</category>
    
    <comments>https://www.ostimpuls.de/archives/82-Geschaeftstaetigkeiten,-die-eine-russische-Lizenz-erfordern.html#comments</comments>
    <wfw:comment>https://www.ostimpuls.de/wfwcomment.php?cid=82</wfw:comment>

    <slash:comments>0</slash:comments>
    <wfw:commentRss>https://www.ostimpuls.de/rss.php?version=2.0&amp;type=comments&amp;cid=82</wfw:commentRss>
    

    <author>nospam@example.com (Jörg Schäfer_)</author>
    <content:encoded>

            
            &lt;p&gt;&lt;strong&gt;Wenn Sie eine Geschäftstätigkeit in Russland aufnehmen (wollen), müssen Sie prüfen, inwieweit Sie eventuell eine hoheitliche Erlaubnis zur Ausübung Ihres Geschäfts, eine Lizenz, benötigen. Darüber gibt das &quot;Gesetz der RF über die Arten der Tätigkeiten, die eine Lizenz erfordern&quot; Aufschluss. Die Lizenz wird für eine Dauer von mindestens 5 Jahren erteilt, Verlängerung ist möglich.&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Mit Wirkung zum 1. Juli 2008 wurden einige Lizenzpflichten für bestimmte Tätigkeiten zurück genommen. Aufschluss darüber, welche Tätigkeiten lizenzpflichtig sind, bietet insbesondere Artikel 17 des genannten Gesetzes. Dieser Artikel wird nachfolgend übersetzt widergegeben.&lt;/p&gt;
 &lt;a class=&quot;block_level&quot; href=&quot;https://www.ostimpuls.de/archives/82-Geschaeftstaetigkeiten,-die-eine-russische-Lizenz-erfordern.html#extended&quot;&gt;&quot;Geschäftstätigkeiten, die eine russische Lizenz erfordern&quot; vollständig lesen&lt;/a&gt;
        </content:encoded>

    <pubDate>Tue, 16 Sep 2008 22:02:00 +0200</pubDate>
    <guid isPermaLink="false">https://www.ostimpuls.de/archives/82-guid.html</guid>
    <creativeCommons:license>http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.de</creativeCommons:license>
</item>
<item>
    <title>Notwendige Dokumente zur Eröffnung einer Filiale im Kuban</title>
    <link>https://www.ostimpuls.de/archives/14-Notwendige-Dokumente-zur-Eroeffnung-einer-Filiale-im-Kuban.html</link>
            <category>Russisches Recht</category>
            <category>Südrussland</category>
            <category>Wirtschaftsinfos</category>
    
    <comments>https://www.ostimpuls.de/archives/14-Notwendige-Dokumente-zur-Eroeffnung-einer-Filiale-im-Kuban.html#comments</comments>
    <wfw:comment>https://www.ostimpuls.de/wfwcomment.php?cid=14</wfw:comment>

    <slash:comments>0</slash:comments>
    <wfw:commentRss>https://www.ostimpuls.de/rss.php?version=2.0&amp;type=comments&amp;cid=14</wfw:commentRss>
    

    <author>nospam@example.com (Jörg Schäfer_)</author>
    <content:encoded>

            
            &lt;p&gt;Sie wollen für Ihr Unternehmen &lt;strong&gt;eine Vertretung in der Russischen Föderation&lt;/strong&gt; eröffnen? Hier ist eine Auflistung von Dokumenten, die Sie im Krasnodarer Gebiet (Kuban) benötigen. Die Liste wurde mir freundlicherweise von der Rechtsabteilung der IHK Krasnodar zugesandt.&lt;/p&gt;
 &lt;a class=&quot;block_level&quot; href=&quot;https://www.ostimpuls.de/archives/14-Notwendige-Dokumente-zur-Eroeffnung-einer-Filiale-im-Kuban.html#extended&quot;&gt;&quot;Notwendige Dokumente zur Eröffnung einer Filiale im Kuban&quot; vollständig lesen&lt;/a&gt;
        </content:encoded>

    <pubDate>Thu, 22 May 2008 12:37:00 +0200</pubDate>
    <guid isPermaLink="false">https://www.ostimpuls.de/archives/14-guid.html</guid>
    <creativeCommons:license>http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.de</creativeCommons:license>
</item>

</channel>
</rss>
